← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Đăng nhập to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
VIDự đoán bóng đá miễn phí · đối đầu trực tiếp · từ 1997
ENTipmaster Football Manager
VITipmaster Bóng Đá Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
VITipMaster là trò chơi dự đoán tỷ số miễn phí, chạy từ năm 1997. Dự đoán từng trận bóng đá, vượt mặt bạn bè và leo hạng trong một giải đấu thật sự có ý nghĩa. Không app, không thẻ tín dụng, không quảng cáo. Phiếu đầu tiên của bạn đã mở sẵn bên phải.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
VIChuyện để khoe từ vòng bảng đến chung kết — một bảng xếp hạng, không lý do.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
VIBạn đang chơi
ENSign up in under 2 minutes
VIDự đoán Cup Run 1 miễn phí — không cần tài khoản
ENSign up free →
VIĐăng ký miễn phí →
ENGlobal Career Mode
VICup Run 1 · cả 8 trận
ENFree demo · Cup Run 1
VIBạn dẫn dắt Mexico
EN{slot} match
VITrận {slot}
ENJoin now
VITham gia ngay
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
VICuộn và dự đoán cả tám · chỗ của bạn được giữ đến tiếng còi khai cuộc
What you get
ENThe moment you finish the sheet
VINgay khi bạn điền phiếu
ENHere's your seat on the coach's bench
VIChỗ của bạn trên băng ghế huấn luyện đang chờ
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
VIĐiền phiếu đăng ký nhanh và bạn vào cuộc ngay — một đội bóng để dẫn dắt, một giải để leo và bốn bảng xếp hạng tính điểm dự đoán của bạn cùng lúc.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
VIBạn tham gia từ **{country}**? Chúng tôi sẽ thử trao {country} cho bạn trước — **mỗi đội một người**. Nếu đã có người, bạn nhận đội trống tiếp theo, hoặc một giải đấu mới toanh của riêng bạn.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
VIBạn dẫn dắt một đội bóng thật sự — **mỗi đội một người**. Chúng tôi thử trao đất nước của bạn trước; nếu đã có người, bạn nhận đội trống tiếp theo, hoặc một giải đấu mới toanh.
ENYour league seat
VIChỗ của bạn trong giải
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
VIMột chỗ trong **giải 36 quản lý** thuộc kim tự tháp năm hạng có lên xuống hạng — bạn vào thẳng **Cup Run 1** và leo từ lần dự đoán đầu tiên.
ENFour career boards
VIBốn bảng xếp hạng sự nghiệp
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
VIMột phiếu ghi điểm khắp nơi cùng lúc: **bảng xếp hạng thế giới** · **giải {country}** · giải **người hâm mộ câu lạc bộ** của bạn · bất kỳ giải **bạn bè và gia đình** nào bạn lập.
ENClaim my seat — free
VIGiữ chỗ cho tôi — miễn phí
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
VIBa bước đầu tiên trong sự nghiệp bóng đá của cậu
ENSign up free
VIĐăng ký miễn phí
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
VI60 giây, trên trình duyệt. Chọn đội và câu lạc bộ — chỉ vậy là xong đăng ký.
ENYour global career starts now
VIHành trình sự nghiệp toàn cầu của cậu bắt đầu ngay từ bây giờ
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
VINhững lời khuyên đầu tiên sẽ đưa cậu thẳng vào một giải đấu gồm 36 huấn luyện viên trong hệ thống 5 hạng đấu — Cup Run 1, không cần lời mời. Hãy leo lên các hạng đấu và thành tích của cậu sẽ được giữ nguyên qua từng vòng đấu cúp.
ENBring your crew
VIHãy rủ cả nhóm đi cùng nhé
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
VINếu muốn, cậu có thể lập một giải đấu dành cho bạn bè và gia đình rồi chia sẻ liên kết trong nhóm chat — ai tham gia cũng sẽ chơi theo bảng dự đoán của cậu, và chỉ cần điền một phiếu là điểm sẽ được tính cho tất cả các giải cùng lúc.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
VICách hoạt động · {n}/4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
VIDự đoán cả một vòng đấu trong 30 giây
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
VITám trận trên một màn hình. Đoán tỷ số chính xác từng trận — 2:1, 0:0, điều bạn tin — và tùy chọn tỷ lệ kiểm soát bóng % của đội nhà làm tiêu chí phân định.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
VIDự đoán có thể sửa đến 5 phút trước mỗi trận
ENClosest scoreline wins the head-to-head
VITỷ số gần nhất thắng cuộc đối đầu
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
VITự lưu — không lo gửi, không mất phiếu
ENEvery match is a duel — watch it settle live
VIMỗi trận là một cuộc đối đầu — xem nó ngã ngũ trực tiếp
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
VIMỗi trận đặt bạn đối đầu với một quản lý khác. Tỷ số của bạn càng gần tỷ số thật, cơ hội thắng càng cao — và bảng xếp hạng dịch chuyển ngay tiếng còi cuối khi giới chuyên môn còn đang nói.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
VI**Trận vòng bảng:** gần ngang nhau là hòa thật — mỗi bên một điểm.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
VI**Trận loại trực tiếp:** một cuộc đối đầu không thể hòa, nên **dự đoán kiểm soát bóng** quyết định — ai gần tỷ lệ kiểm soát bóng của đội nhà hơn sẽ đi tiếp.
ENResults and standings update live as real matches finish.
VIKết quả và bảng xếp hạng cập nhật trực tiếp khi các trận thật kết thúc.
ENNo app. Your phone is enough.
VIKhông app. Điện thoại là đủ.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
VICả trò chơi chạy trên trình duyệt — dự đoán từ ghế sofa, văn phòng, hàng chờ ở sân. Không cài gì, không cập nhật gì, không spam thông báo.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
VIChạy trên mọi điện thoại, máy tính bảng hay máy tính
ENPlays in 19 languages
VIChơi được bằng 19 ngôn ngữ
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
VIKhông quảng cáo, không theo dõi, không bán dữ liệu. Từ 1997.
ENPlay in my browser — free
VIChơi trên trình duyệt — miễn phí
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
VITheo dõi từng vị trí, từ trên xuống dưới
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
VIKhi đội của bạn bị loại, bạn thì không — mọi vị trí đều được chơi và dự đoán, từ trên xuống dưới. Bảng xếp hạng trực tiếp dịch chuyển ở mỗi tiếng còi cuối, suốt cả giải.
ENPromotion & relegation between five divisions
VILên và xuống hạng giữa năm hạng đấu
EN36 managers per league, one human per spot
VI36 quản lý mỗi giải, mỗi vị trí một người
ENCareer stats that persist tournament after tournament
VIThống kê sự nghiệp còn mãi từ giải này sang giải khác
Career modes
ENOne slip, many leagues
VIMột phiếu, nhiều giải
ENFree Football Fantasy League
VIDự đoán của bạn được tính ở mọi giải cùng lúc
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
VIGửi một bộ dự đoán và tranh tài ở bốn bảng xếp hạng song song — không việc phụ, không đăng ký riêng, không bảng tính ai đó quên cập nhật.
ENGlobal ranking
VIBảng xếp hạng thế giới
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
VITất cả quản lý, một bảng thế giới. Bảng xếp hạng sự nghiệp muôn thuở, từ 1997.
ENCountry league
VIGiải quốc gia
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
VIĐọ sức với mọi người chọn đội của bạn. Tự động từ hồ sơ của bạn.
ENClub Fans league
VIGiải fan câu lạc bộ
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
VIPhân định ai là fan tinh đời nhất — bảng riêng của câu lạc bộ bạn yêu.
ENFriends & Family
VIBạn bè và gia đình
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
VIGiải riêng qua link mời. Văn phòng, nhóm chat, gia đình — chỉ người của bạn.
ENInvite to start
VIMời để bắt đầu
Invite
ENThe 10-second invite
VILời mời 10 giây
ENFootball Sweepstake & Office Pool
VIGiải của bạn chỉ cách một link
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
VIĐăng ký, chia sẻ link hoặc mã QR, và ai tham gia đều chơi trong cùng nhánh đấu giải — bạn bè, gia đình, cả văn phòng.
ENStart your own free league with friends
VILập giải miễn phí của riêng bạn cùng bạn bè
Final CTA
ENFree to play · since 1997
VIMiễn phí · không app · từ 1997
ENYour first tips are already on the slip.
VINhững dự đoán đầu tiên của bạn đã có trên phiếu.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
VIĐừng để chúng hết hạn. Đăng ký miễn phí, chốt lại và thả link vào nhóm.
ENLock in my tips — free
VIChốt dự đoán của tôi — miễn phí
Footer & nav
ENLock in my tips — free
VIChốt dự đoán của tôi — miễn phí