← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
ลงชื่อเข้า to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
THทายผลฟุตบอลฟรี · ดวลกันตัวต่อตัว · ตั้งแต่ปี 1997
ENTipmaster Football Manager
THTipmaster ฟุตบอล Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
THTipMaster คือเกมทายผลฟรีที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1997 ทายทุกนัดฟุตบอล เอาชนะเพื่อน ๆ และไต่อันดับในลีกที่มีความหมายจริง ๆ ไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องใช้บัตร ไม่มีโฆษณา โพยใบแรกของคุณเปิดรออยู่ทางขวาแล้ว
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
THเรื่องไว้คุยโม้ตั้งแต่รอบแบ่งกลุ่มถึงรอบชิง — ตารางเดียว ไม่มีข้อแก้ตัว
Tip slip
ENGet seated on the training bench
THคุณกำลังเล่นอยู่
ENSign up in under 2 minutes
THทาย Cup Run 1 ฟรี — ไม่ต้องมีบัญชี
ENSign up free →
THสมัครฟรี →
ENGlobal Career Mode
THCup Run 1 · ครบทั้ง 8 นัด
ENFree demo · Cup Run 1
THคุณคุมเม็กซิโก
EN{slot} match
THนัด {slot}
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
THเลื่อนแล้วทายให้ครบทั้งแปด · ที่นั่งของคุณถูกจองไว้จนถึงเสียงนกหวีดเปิดเกม
What you get
ENThe moment you finish the sheet
THทันทีที่คุณกรอกโพย
ENHere's your seat on the coach's bench
THที่นั่งบนม้านั่งสำรองรอคุณอยู่
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
THกรอกโพยสมัครแบบเร็ว แล้วคุณก็ลงสนามทันที — ทีมให้คุม ลีกให้ไต่ และสี่ตารางที่นับผลทายของคุณพร้อมกัน
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
THเข้ามาจาก **{country}** ใช่ไหม เราจะพยายามให้ {country} กับคุณก่อน — **หนึ่งคนต่อหนึ่งทีม** ถ้ามีคนเอาไปแล้ว คุณจะได้ทีมว่างถัดไป หรือทัวร์นาเมนต์ใหม่เอี่ยมเฉพาะของคุณ
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
THคุณคุมทีมฟุตบอลของจริง — **หนึ่งคนต่อหนึ่งทีม** เราจะพยายามให้ประเทศของคุณก่อน ถ้ามีคนเอาไปแล้ว คุณจะได้ทีมว่างถัดไป หรือทัวร์นาเมนต์ใหม่เอี่ยม
ENYour league seat
THที่นั่งในลีกของคุณ
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
THที่นั่งใน **ลีก 36 ผู้จัดการ** ภายในพีระมิดห้าระดับที่มีเลื่อนชั้นและตกชั้น — คุณเข้าสู่ **Cup Run 1** ทันที และไต่ขึ้นตั้งแต่การทายครั้งแรก
ENFour career boards
THสี่ตารางอาชีพ
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
THโพยเดียวทำคะแนนทุกที่พร้อมกัน: **อันดับโลก** · **ลีก {country}** · ลีก **แฟนสโมสร** ของคุณ · ลีก **เพื่อนและครอบครัว** ใดก็ตามที่คุณตั้ง
ENClaim my seat — free
THจองที่นั่งของฉัน — ฟรี
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
THสามขั้นตอนสู่เส้นทางอาชีพฟุตบอลของคุณ
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
TH60 วินาที บนเบราว์เซอร์ เลือกทีมและสโมสรของคุณ — แค่นี้ก็จบการสมัคร
ENYour global career starts now
THอาชีพระดับโลกของคุณเริ่มต้นที่นี่
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
THเคล็ดลับแรกของคุณจะพาคุณเข้าสู่ลีกที่มีผู้จัดการ 36 คนในพีระมิดห้าดิวิชั่นทันที — Cup Run 1 ไม่ต้องใช้คำเชิญ ปีนขึ้นไปในดิวิชั่นและสถิติของคุณจะคงอยู่จากการแข่งขันถ้วยหนึ่งไปอีกถ้วยหนึ่ง
ENBring your crew
THพาทีมของคุณมาด้วย
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
THเลือกเริ่มต้นลีกเพื่อนและครอบครัว และวางลิงก์ในกลุ่มแชท — ทุกคนที่เข้าร่วมจะเล่นในสายของคุณ และหนึ่งการพลาดจะนับคะแนนในทุกลีกพร้อมกัน
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
THวิธีเล่น · {n} จาก 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
THทายทั้งสัปดาห์การแข่งใน 30 วินาที
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
THแปดนัดในหน้าจอเดียว ทายสกอร์ที่แน่นอนของแต่ละนัด — 2:1, 0:0, อะไรก็ตามที่คุณเชื่อ — และถ้าต้องการ ใส่เปอร์เซ็นต์การครองบอลของเจ้าบ้านเป็นตัวตัดสิน
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
THแก้ผลทายได้จนถึง 5 นาทีก่อนเปิดเกมแต่ละนัด
ENClosest scoreline wins the head-to-head
THสกอร์ที่ใกล้ที่สุดชนะการดวล
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
THบันทึกอัตโนมัติ — ไม่ต้องลุ้นตอนส่ง ไม่มีโพยหาย
ENEvery match is a duel — watch it settle live
THทุกนัดคือการดวล — ดูมันตัดสินสด ๆ
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
THทุกนัดจับคู่คุณกับผู้จัดการอีกคน ยิ่งสกอร์ของคุณใกล้ของจริงเท่าไหร่ โอกาสชนะการดวลยิ่งมาก — และตารางขยับตอนเสียงนกหวีดยาวขณะที่กูรูยังพูดอยู่
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
TH**นัดรอบแบ่งกลุ่ม:** ใกล้เท่ากันคือเสมอจริง — ได้คนละแต้ม
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
TH**นัดน็อกเอาต์:** การดวลเสมอไม่ได้ จึงใช้ **การทายการครองบอล** ตัดสิน — ใครใกล้การครองบอลของเจ้าบ้านกว่าได้ไปต่อ
ENResults and standings update live as real matches finish.
THผลและตารางอัปเดตสดเมื่อเกมจริงจบ
ENNo app. Your phone is enough.
THไม่ต้องมีแอป โทรศัพท์ก็พอ
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
THทั้งเกมรันบนเบราว์เซอร์ — ทายจากโซฟา ที่ทำงาน หรือแถวหน้าสนาม ไม่มีอะไรต้องติดตั้ง ไม่มีอะไรต้องอัปเดต ไม่มีสแปมแจ้งเตือน
ENWorks on any phone, tablet or desktop
THใช้ได้ทุกโทรศัพท์ แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์
ENPlays in 19 languages
THเล่นได้ 19 ภาษา
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
THไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตาม ไม่ขายข้อมูล ตั้งแต่ปี 1997
ENPlay in my browser — free
THเล่นบนเบราว์เซอร์ — ฟรี
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
THตามทุกอันดับ ตั้งแต่บนถึงล่าง
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
THเมื่อทีมของคุณตกรอบ คุณไม่ตก — ทุกอันดับถูกเล่นและทาย ตั้งแต่บนถึงล่าง อันดับสดขยับทุกเสียงนกหวีดยาว ตลอดทั้งทัวร์นาเมนต์
ENPromotion & relegation between five divisions
THเลื่อนชั้นและตกชั้นระหว่างห้าดิวิชัน
EN36 managers per league, one human per spot
TH36 ผู้จัดการต่อลีก หนึ่งคนต่อหนึ่งที่นั่ง
ENCareer stats that persist tournament after tournament
THสถิติอาชีพที่คงอยู่จากทัวร์นาเมนต์สู่ทัวร์นาเมนต์
Career modes
ENOne slip, many leagues
THโพยเดียว หลายลีก
ENFree Football Fantasy League
THผลทายของคุณนับในทุกลีกพร้อมกัน
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
THส่งชุดทายชุดเดียว แล้วแข่งสี่ตารางพร้อมกัน — ไม่มีงานเพิ่ม ไม่ต้องสมัครแยก ไม่มีสเปรดชีตที่ใครลืมอัปเดต
ENGlobal ranking
THอันดับโลก
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
THผู้จัดการทุกคน ตารางโลกเดียว ตารางอาชีพตลอดกาล ตั้งแต่ปี 1997
ENCountry league
THลีกประเทศ
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
THวัดกับทุกคนที่เลือกทีมเดียวกับคุณ อัตโนมัติจากโปรไฟล์ของคุณ
ENClub Fans league
THลีกแฟนสโมสร
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
THตัดสินว่าใครคือแฟนที่เก่งที่สุด — ตารางของสโมสรที่คุณรัก
ENFriends & Family
THเพื่อนและครอบครัว
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
THลีกส่วนตัวผ่านลิงก์เชิญ ที่ทำงาน กลุ่มแชต ครอบครัว — เฉพาะคนของคุณ
ENInvite to start
THเชิญเพื่อเริ่ม
Invite
ENThe 10-second invite
THคำเชิญใน 10 วินาที
ENFootball Sweepstake & Office Pool
THลีกของคุณอยู่ห่างแค่ลิงก์เดียว
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
THสมัคร แชร์ลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดของคุณ แล้วทุกคนที่เข้าร่วมจะเล่นในสายทัวร์นาเมนต์เดียวกัน — เพื่อน ครอบครัว ทั้งออฟฟิศ
ENStart your own free league with friends
THตั้งลีกฟรีของคุณเองกับเพื่อน ๆ
Final CTA
ENFree to play · since 1997
THฟรี · ไม่ต้องมีแอป · ตั้งแต่ปี 1997
ENYour first tips are already on the slip.
THผลทายชุดแรกของคุณอยู่บนโพยแล้ว
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
THอย่าปล่อยให้มันหมดอายุ สมัครฟรี ล็อกไว้ แล้วโยนลิงก์ลงในกลุ่ม
ENLock in my tips — free
THล็อกผลทายของฉัน — ฟรี
Footer & nav
ENsince 1997
THตั้งแต่ปี 1997
ENLock in my tips — free
THล็อกผลทายของฉัน — ฟรี