← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Autentificare to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
ROPronosticuri de fotbal gratis · cap la cap · din 1997
ENTipmaster Football Manager
ROTipmaster Fotbal Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
ROTipMaster este jocul de pronosticuri gratuit care funcționează din 1997. Pronostichează fiecare meci de fotbal, întrece-ți prietenii și urcă într-o ligă care chiar contează. Fără aplicație, fără card, fără reclame. Primul tău bilet e deja deschis în dreapta.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
ROAi cu ce să te lauzi din grupe până în finală — un singur clasament, fără scuze.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
ROJoci deja
ENSign up in under 2 minutes
ROPronostichează Cup Run 1 gratis — fără cont
ENSign up free →
ROÎnregistrează-te gratis →
ENGlobal Career Mode
ROCup Run 1 · toate cele 8 meciuri
ENFree demo · Cup Run 1
ROConduci Mexicul
EN{slot} match
ROMeciul {slot}
ENJoin now
ROAlătură-te acum
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
RODerulează și pronostichează toate opt · locul tău e rezervat până la fluierul de start
What you get
ENThe moment you finish the sheet
ROÎn clipa în care completezi biletul
ENHere's your seat on the coach's bench
ROLocul tău pe banca tehnică te așteaptă
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
ROCompletează biletul rapid de înscriere și ești băgat imediat — o echipă de condus, o ligă de urcat și patru clasamente care îți numără pronosticurile deodată.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
ROTe conectezi din **{country}**? Încercăm să-ți dăm mai întâi {country} — **un singur om per echipă**. Dacă e deja luată, primești următoarea liberă sau un turneu nou-nouț doar al tău.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
ROConduci o echipă de fotbal adevărată — **un singur om per echipă**. Încercăm să-ți dăm mai întâi propria țară; dacă e luată, primești următoarea echipă liberă sau un turneu nou-nouț.
ENYour league seat
ROLocul tău în ligă
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
ROUn loc într-o **ligă de 36 de manageri** în piramida cu cinci divizii cu promovări și retrogradări — intri direct în **Cup Run 1** și urci de la primul pronostic.
ENFour career boards
ROPatru clasamente de carieră
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
ROUn singur bilet punctează peste tot deodată: **clasament mondial** · **liga {country}** · liga **suporterilor clubului tău** · orice ligă **de prieteni și familie** pe care o pornești.
ENClaim my seat — free
RORezervă-mi locul — gratis
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
ROTrei pași către cariera ta în fotbal
ENSign up free
ROÎnregistrează-te gratis
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
RO60 de secunde, în browser. Alege-ți echipa și clubul — asta e toată înscrierea.
ENYour global career starts now
ROCariera ta internațională începe acum
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
ROPrimele tale ponturi te aruncă direct într-o ligă cu 36 de antrenori, organizată pe o piramidă cu cinci divizii — Cup Run 1, fără a fi nevoie de invitație. Urcă în clasament, iar rezultatele tale se transferă de la o competiție la alta.
ENBring your crew
ROAdu-ți gașca
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
RODacă dorești, poți crea o ligă „Prieteni și familie” și poți posta linkul în chatul de grup — toți cei care se alătură vor juca conform sistemului tău de pariere, iar un singur bilet va fi validat simultan în toate ligile.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
ROCum funcționează · {n} din 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
ROPronostichează o etapă întreagă în 30 de secunde
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
ROOpt meciuri pe un singur ecran. Nimerește scorul exact la fiecare — 2:1, 0:0, ce crezi — și, opțional, posesia gazdelor în % drept criteriu de departajare.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
ROPronosticurile pot fi modificate până cu {minutes} minute înainte de fiecare fluier
ENClosest scoreline wins the head-to-head
ROCel mai apropiat scor câștigă duelul
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
ROSalvare automată — fără emoții la trimitere, fără bilete pierdute
ENEvery match is a duel — watch it settle live
ROFiecare meci e un duel — privește-l cum se decide live
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
ROFiecare meci te pune față în față cu alt manager. Cu cât scorul tău e mai aproape de cel real, cu atât ai șanse mai mari să câștigi duelul — iar clasamentul se mișcă la fluierul final, în timp ce experții încă vorbesc.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
RO**Meciurile din grupe:** aceeași apropiere e un egal adevărat — câte un punct fiecare.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
RO**Meciurile eliminatorii:** un duel nu poate fi egal, așa că decide **pronosticul de posesie** — cine e mai aproape de posesia gazdelor merge mai departe.
ENResults and standings update live as real matches finish.
RORezultatele și clasamentele se actualizează live pe măsură ce se termină meciurile reale.
ENNo app. Your phone is enough.
ROFără aplicație. Telefonul îți ajunge.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
ROTot jocul rulează în browser — pronostichează de pe canapea, de la birou, din coada de la stadion. Nimic de instalat, nimic de actualizat, fără spam de notificări.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
ROMerge pe orice telefon, tabletă sau computer
ENPlays in 19 languages
ROSe joacă în 19 limbi
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
ROFără reclame, fără urmărire, fără vânzare de date. Din 1997.
ENPlay in my browser — free
ROJoacă în browser — gratis
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
ROUrmărește fiecare loc, de sus până jos
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
ROCând echipa ta iese, tu nu — fiecare loc se joacă și se pronostichează, de sus până jos. Clasamentele live se mișcă la fiecare fluier final, tot turneul.
ENPromotion & relegation between five divisions
ROPromovări și retrogradări între cinci divizii
EN36 managers per league, one human per spot
RO36 de manageri pe ligă, un singur om pe loc
ENCareer stats that persist tournament after tournament
ROStatistici de carieră care rămân turneu după turneu
Career modes
ENOne slip, many leagues
ROUn bilet, multe ligi
ENFree Football Fantasy League
ROPronosticurile tale contează în fiecare ligă deodată
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
ROTrimite un singur set de pronosticuri și concurezi în patru clasamente în paralel — fără muncă în plus, fără înscrieri separate, fără un tabel pe care cineva uită să-l actualizeze.
ENGlobal ranking
ROClasament mondial
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
ROToți managerii, un singur tabel mondial. Clasamentul de carieră dintotdeauna, din 1997.
ENCountry league
ROLiga pe țări
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
ROMăsoară-te cu toți cei care ți-au ales echipa. Automat, din profilul tău.
ENClub Fans league
ROLiga suporterilor clubului
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
ROLămurește care suporteri sunt cei mai isteți — tabelul propriu al clubului tău de suflet.
ENFriends & Family
ROPrieteni și familie
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
ROLigi private prin link de invitație. Biroul, grupul, familia — doar oamenii tăi.
ENInvite to start
ROInvită ca să începi
Invite
ENThe 10-second invite
ROInvitația în 10 secunde
ENFootball Sweepstake & Office Pool
ROLiga ta e la un link distanță
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
ROÎnregistrează-te, dă mai departe linkul sau codul QR, și oricine intră joacă în același tablou al turneului — prieteni, familie, tot biroul.
ENStart your own free league with friends
ROPornește-ți propria ligă gratuită cu prietenii
ENSign in
ROAutentifică-te
Final CTA
ENFree to play · since 1997
ROGratis · fără aplicație · din 1997
ENYour first tips are already on the slip.
ROPrimele tale pronosticuri sunt deja pe bilet.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
RONu le lăsa să expire. Înregistrează-te gratis, prinde-le și aruncă linkul în grup.
ENLock in my tips — free
ROPrinde-mi pronosticurile — gratis
Footer & nav
ENLock in my tips — free
ROPrinde-mi pronosticurile — gratis
ENSign up
ROÎnregistrează-te