← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Masuk to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
IDTebak skor sepak bola gratis · adu langsung · sejak 1997
ENTipmaster Football Manager
IDTipmaster Sepak Bola Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
IDTipMaster adalah game tebak skor gratis yang sudah jalan sejak 1997. Tebak setiap laga sepak bola, kalahkan teman-temanmu, dan naik di liga yang benar-benar berarti. Tanpa aplikasi, tanpa kartu kredit, tanpa iklan. Kupon pertamamu sudah terbuka di kanan.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
IDBahan pamer dari fase grup sampai final — satu tabel, tanpa alasan.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
IDKamu sedang bermain
ENSign up in under 2 minutes
IDTebak Cup Run 1 gratis — tanpa akun
ENSign up free →
IDDaftar gratis →
ENGlobal Career Mode
IDCup Run 1 · semua 8 laga
ENFree demo · Cup Run 1
IDKamu menangani Meksiko
EN{slot} match
IDLaga {slot}
ENJoin now
IDGabung sekarang
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
IDGeser dan tebak kedelapannya · tempatmu ditahan sampai peluit awal
What you get
ENThe moment you finish the sheet
IDBegitu kamu mengisi kupon
ENHere's your seat on the coach's bench
IDTempatmu di bangku pelatih menanti
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
IDIsi kupon pendaftaran cepat dan kamu langsung masuk — sebuah tim untuk ditangani, sebuah liga untuk didaki, dan empat klasemen yang menghitung tebakanmu sekaligus.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
IDBergabung dari **{country}**? Kami coba beri kamu {country} dulu — **satu orang per tim**. Kalau sudah diambil, kamu dapat tim bebas berikutnya, atau turnamen baru khusus untukmu.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
IDKamu menangani tim sepak bola sungguhan — **satu orang per tim**. Kami coba beri negaramu sendiri dulu; kalau sudah diambil, kamu dapat tim bebas berikutnya, atau turnamen baru.
ENYour league seat
IDTempatmu di liga
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
IDSebuah tempat di **liga 36 manajer** dalam piramida lima divisi dengan promosi dan degradasi — kamu langsung masuk **Cup Run 1** dan mendaki sejak tebakan pertama.
ENFour career boards
IDEmpat klasemen karier
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
IDSatu kupon mencetak poin di mana-mana sekaligus: **peringkat dunia** · **liga {country}** · liga **fan klubmu** · liga **teman dan keluarga** apa pun yang kamu mulai.
ENClaim my seat — free
IDPesan tempatku — gratis
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
IDTiga langkah awal dalam karier sepak bola Anda
ENSign up free
IDDaftar gratis
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
ID60 detik, di browser. Pilih tim dan klubmu — itu seluruh pendaftarannya.
ENYour global career starts now
IDKarier global Anda dimulai sekarang
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
IDDengan tips pertama ini, Anda langsung bergabung dalam liga yang terdiri dari 36 manajer di piramida lima divisi—Cup Run 1, tanpa perlu undangan. Naiklah ke divisi yang lebih tinggi, dan rekor Anda akan terbawa dari satu turnamen piala ke turnamen piala lainnya.
ENBring your crew
IDAjak teman-temanmu
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
IDAnda juga bisa membuat liga "Teman & Keluarga" dan membagikan tautannya di obrolan grup — semua yang bergabung akan mengikuti sistem gugur yang Anda buat, dan satu slip akan terhitung di semua liga sekaligus.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
IDCara kerjanya · {n} dari 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
IDTebak satu pekan penuh dalam 30 detik
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
IDDelapan laga di satu layar. Tebak skor pasti masing-masing — 2:1, 0:0, apa pun keyakinanmu — dan opsional penguasaan bola tuan rumah dalam % sebagai penentu.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
IDTebakan bisa diubah sampai 5 menit sebelum tiap peluit
ENClosest scoreline wins the head-to-head
IDSkor terdekat memenangkan duel
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
IDSimpan otomatis — tanpa cemas mengirim, tanpa kupon hilang
ENEvery match is a duel — watch it settle live
IDSetiap laga adalah duel — tonton diputuskan langsung
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
IDSetiap laga mempertemukanmu dengan satu manajer lain. Makin dekat skormu ke yang sebenarnya, makin besar peluangmu menang duel — dan tabel bergerak saat peluit panjang sementara para pakar masih bicara.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
ID**Laga grup:** sama dekat adalah seri sungguhan — satu poin masing-masing.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
ID**Laga gugur:** duel tak boleh berakhir seri, jadi **tebakan penguasaan bola** yang menentukan — yang lebih dekat ke penguasaan bola tuan rumah lolos.
ENResults and standings update live as real matches finish.
IDHasil dan klasemen diperbarui langsung saat laga sungguhan selesai.
ENNo app. Your phone is enough.
IDTanpa aplikasi. Cukup ponselmu.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
IDSeluruh game jalan di browser — tebak dari sofa, kantor, antrean stadion. Tak ada yang dipasang, tak ada yang diperbarui, tanpa spam notifikasi.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
IDJalan di ponsel, tablet, atau komputer apa pun
ENPlays in 19 languages
IDBisa dimainkan dalam 19 bahasa
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
IDTanpa iklan, tanpa pelacak, tanpa jual data. Sejak 1997.
ENPlay in my browser — free
IDMain di browser — gratis
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
IDIkuti setiap posisi, dari atas sampai bawah
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
IDSaat timmu tersingkir, kamu tidak — setiap posisi dimainkan dan ditebak, dari atas sampai bawah. Peringkat langsung bergerak di tiap peluit panjang, sepanjang turnamen.
ENPromotion & relegation between five divisions
IDPromosi dan degradasi antar lima divisi
EN36 managers per league, one human per spot
ID36 manajer per liga, satu orang per tempat
ENCareer stats that persist tournament after tournament
IDStatistik karier yang bertahan dari turnamen ke turnamen
Career modes
ENOne slip, many leagues
IDSatu kupon, banyak liga
ENFree Football Fantasy League
IDTebakanmu dihitung di setiap liga sekaligus
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
IDKirim satu set tebakan dan bersaing di empat klasemen sekaligus — tanpa kerja ekstra, tanpa pendaftaran terpisah, tanpa spreadsheet yang lupa diperbarui seseorang.
ENGlobal ranking
IDPeringkat dunia
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
IDSemua manajer, satu tabel dunia. Klasemen karier abadi, sejak 1997.
ENCountry league
IDLiga negara
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
IDAdu dengan semua yang memilih timmu. Otomatis dari profilmu.
ENClub Fans league
IDLiga fan klub
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
IDMenentukan siapa fan paling jago — tabel milik klub kesayanganmu.
ENFriends & Family
IDTeman dan keluarga
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
IDLiga privat lewat tautan undangan. Kantor, grup, keluarga — hanya orang-orangmu.
ENInvite to start
IDUndang untuk mulai
Invite
ENThe 10-second invite
IDUndangan 10 detik
ENFootball Sweepstake & Office Pool
IDLigamu hanya berjarak satu tautan
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
IDDaftar, bagikan tautan atau kode QR-mu, dan setiap yang bergabung bermain di bagan turnamen yang sama — teman, keluarga, satu kantor.
ENStart your own free league with friends
IDMulai liga gratismu sendiri bersama teman
Final CTA
ENFree to play · since 1997
IDGratis · tanpa aplikasi · sejak 1997
ENYour first tips are already on the slip.
IDTebakan pertamamu sudah ada di kupon.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
IDJangan biarkan kedaluwarsa. Daftar gratis, kunci, dan jatuhkan tautan di grup.
ENLock in my tips — free
IDKunci tebakanku — gratis
Footer & nav
ENLock in my tips — free
IDKunci tebakanku — gratis