← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Belépés to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
HUIngyenes focitippjáték · egymás ellen · 1997 óta
ENTipmaster Football Manager
HUTipmaster Foci Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
HUA TipMaster az ingyenes tippjáték, amely 1997 óta működik. Tippeld meg az összes focimeccset, előzd meg a barátaidat, és ess feljebb egy ligában, ami tényleg számít. Nincs app, nincs bankkártya, nincs reklám. Az első szelvényed már nyitva van jobbra.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
HUDicsekvési jog a csoportkörtől a döntőig — egy tabella, semmi kifogás.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
HUMár játszol
ENSign up in under 2 minutes
HUTippeld a Cup Run 1-et ingyen — fiók nélkül
ENSign up free →
HURegisztrálj ingyen →
ENGlobal Career Mode
HUCup Run 1 · mind a 8 meccs
ENFree demo · Cup Run 1
HUMexikót irányítod
EN{slot} match
HU{slot} meccs
ENJoin now
HUCsatlakozz most
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
HUGörgess, és tippeld meg mind a nyolcat · a helyed a kezdő sípszóig foglalt
What you get
ENThe moment you finish the sheet
HUAmint kitöltöd a szelvényt
ENHere's your seat on the coach's bench
HUA helyed a kispadon vár
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
HUTöltsd ki a gyors jelentkezési szelvényt, és máris bent vagy — egy csapat, amit irányíthatsz, egy liga, amit meghódíthatsz, és négy tabella, ami egyszerre számolja a tippjeidet.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
HU**{country}** felől csatlakozol? Először {country} csapatát próbáljuk neked adni — **egy ember csapatonként**. Ha már foglalt, a következő szabadot kapod, vagy egy vadonatúj tornát, csak neked.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
HUEgy igazi focicsapatot irányítasz — **egy ember csapatonként**. Először a saját országodat próbáljuk neked adni; ha foglalt, a következő szabadot kapod, vagy egy vadonatúj tornát.
ENYour league seat
HUA helyed a ligában
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
HUHely egy **36 menedzseres ligában** az öt szintű fel- és kieséses piramisban — egyből a **Cup Run 1**-be kerülsz, és az első tippedtől kezdve kapaszkodsz felfelé.
ENFour career boards
HUNégy karriertabella
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
HUEgy szelvény mindenhol egyszerre pontoz: **világranglista** · **{country} liga** · a **klubszurkolók** ligája · bármely **barátok és család** liga, amit indítasz.
ENClaim my seat — free
HULefoglalom a helyem — ingyen
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
HUHárom lépés a focikarriered felé
ENSign up free
HURegisztrálj ingyen
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
HU60 másodperc, a böngészőben. Válaszd ki a csapatod és a klubod — ennyi az egész regisztráció.
ENYour global career starts now
HUMost kezdődik a nemzetközi karriered
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
HUAz első tippjeid révén egyből egy 36–menedzser-es bajnokságba kerülsz az öt osztályból álló piramisban – Cup Run 1, meghívó nélkül. Ahogy feljutsz az osztályokba, a mérleged átkerül az egyik kupaszakaszból a másikba.
ENBring your crew
HUHozd el a barátaidat!
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
HUHa szeretnéd, indíts egy „Barátok és család” bajnokságot, és oszd meg a linket a csoportos csevegésben – mindenki, aki csatlakozik, a te tippjeidet követi, és egy tipp egyszerre minden bajnokságban érvényes.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
HUHogyan működik · {n} / 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
HUTippelj meg egy egész fordulót 30 másodperc alatt
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
HUNyolc meccs egy képernyőn. Találd el mindegyik pontos eredményét — 2:1, 0:0, amiben hiszel — és opcionálisan a hazai csapat labdabirtoklását %-ban döntetlenkor.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
HUA tippek minden kezdő sípszó előtt {minutes} percig módosíthatók
ENClosest scoreline wins the head-to-head
HUA legközelebbi eredmény nyeri a párbajt
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
HUAutomatikus mentés — nincs leadási izgalom, nincs elveszett szelvény
ENEvery match is a duel — watch it settle live
HUMinden meccs egy párbaj — nézd, ahogy élőben eldől
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
HUMinden meccs egy másik menedzser ellen állít. Minél közelebb van az eredményed a valódihoz, annál nagyobb az esélyed megnyerni a párbajt — és a tabella a lefújáskor mozdul, miközben a szakértők még beszélnek.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
HU**Csoportmeccsek:** ugyanolyan közel valódi döntetlen — egy-egy pont.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
HU**Kieséses meccsek:** egy párbaj nem végződhet döntetlenül, így a **labdabirtoklási tipp** dönt — aki közelebb van a hazai csapat labdabirtoklásához, továbbjut.
ENResults and standings update live as real matches finish.
HUAz eredmények és tabellák élőben frissülnek, ahogy a valódi meccsek véget érnek.
ENNo app. Your phone is enough.
HUNincs app. A telefonod elég.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
HUAz egész játék a böngészőben fut — tippelj a kanapéról, az irodából, a stadion sorából. Semmit sem kell telepíteni, semmit sem kell frissíteni, nincs értesítési szpem.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
HUBármilyen telefonon, tableten vagy számítógépen működik
ENPlays in 19 languages
HU19 nyelven játszható
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
HUNincs reklám, nincs követés, nincs adateladás. 1997 óta.
ENPlay in my browser — free
HUJátssz a böngészőben — ingyen
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
HUKövess minden helyezést, fentről lefelé
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
HUAmikor a csapatod kiesik, te nem — minden helyezést végigjátszanak és megtippelnek, fentről lefelé. Az élő ranglisták minden lefújáskor mozdulnak, az egész tornán át.
ENPromotion & relegation between five divisions
HUFel- és kiesés öt divízió között
EN36 managers per league, one human per spot
HU36 menedzser ligánként, egy ember helyenként
ENCareer stats that persist tournament after tournament
HUKarrierstatisztikák, amelyek tornáról tornára megmaradnak
Career modes
ENOne slip, many leagues
HUEgy szelvény, sok liga
ENFree Football Fantasy League
HUA tippjeid minden ligában egyszerre számítanak
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
HUAdj le egyetlen tippsort, és négy tabellán versenyezz párhuzamosan — nincs többletmunka, nincsenek külön nevezések, nincs táblázat, amit valaki elfelejt frissíteni.
ENGlobal ranking
HUVilágranglista
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
HUMinden menedzser, egy világtabella. Az örök karrierranglista, 1997 óta.
ENCountry league
HUNemzeti liga
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
HUMérd össze magad mindenkivel, aki a csapatodat választotta. Automatikusan a profilodból.
ENClub Fans league
HUKlubszurkolók ligája
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
HUEldől, kik a legokosabb szurkolók — a kedvenc klubod saját tabellája.
ENFriends & Family
HUBarátok és család
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
HUPrivát ligák meghívólinkkel. Iroda, csoport, család — csak a te embereid.
ENInvite to start
HUHívj meg, és kezdd el
Invite
ENThe 10-second invite
HUA 10 másodperces meghívó
ENFootball Sweepstake & Office Pool
HUA ligád egyetlen linkre van
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
HURegisztrálj, oszd meg a linkedet vagy QR-kódodat, és aki csatlakozik, ugyanabban a torna-ágrajzban játszik — barátok, család, az egész iroda.
ENStart your own free league with friends
HUIndítsd el a saját ingyenes ligádat a barátaiddal
Final CTA
ENFree to play · since 1997
HUIngyenes · app nélkül · 1997 óta
ENYour first tips are already on the slip.
HUAz első tippjeid már a szelvényen vannak.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
HUNe hagyd, hogy lejárjanak. Regisztrálj ingyen, rögzítsd őket, és dobd be a linket a csoportba.
ENLock in my tips — free
HUTippjeim rögzítése — ingyen
Footer & nav
ENLock in my tips — free
HUTippjeim rögzítése — ingyen