← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Prijava to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
HRBesplatne nogometne prognoze · jedan na jedan · od 1997.
ENTipmaster Football Manager
HRTipmaster Nogomet Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
HRTipMaster je besplatna igra prognoza koja radi od 1997. Prognoziraj svaku nogometnu utakmicu, nadmaši prijatelje i penji se u ligi koja stvarno znači nešto. Bez aplikacije, bez kartice, bez reklama. Tvoj prvi listić već je otvoren desno.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
HRIma se čime hvaliti od skupina do finala — jedna tablica, bez izlika.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
HRVeć igraš
ENSign up in under 2 minutes
HRPrognoziraj Cup Run 1 besplatno — bez računa
ENSign up free →
HRRegistriraj se besplatno →
ENGlobal Career Mode
HRCup Run 1 · svih 8 utakmica
ENFree demo · Cup Run 1
HRVodiš Meksiko
EN{slot} match
HRUtakmica {slot}
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
HRSkrolaj i prognoziraj svih osam · tvoje mjesto rezervirano je do prvog zvižduka
What you get
ENThe moment you finish the sheet
HRČim ispuniš listić
ENHere's your seat on the coach's bench
HRTvoje mjesto na klupi te čeka
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
HRIspuni brzi prijavni listić i odmah si u igri — momčad za vođenje, liga za osvajanje i četiri ljestvice koje broje tvoje prognoze istovremeno.
ENYour team
HRTvoja momčad
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
HRPridružuješ se iz zemlje **{country}**? Pokušat ćemo ti prvo dati {country} — **jedna osoba po momčadi**. Ako je već zauzeta, dobivaš sljedeću slobodnu, ili posve novi turnir samo za sebe.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
HRVodiš pravu nogometnu momčad — **jedna osoba po momčadi**. Prvo ti pokušavamo dati tvoju vlastitu zemlju; ako je zauzeta, dobivaš sljedeću slobodnu, ili posve novi turnir.
ENYour league seat
HRTvoje mjesto u ligi
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
HRMjesto u **ligi od 36 menadžera** unutar peterostupanjske piramide ulazaka i ispadanja — ulaziš ravno u **Cup Run 1** i penješ se od prve prognoze.
ENFour career boards
HRČetiri karijerne ljestvice
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
HRJedan listić boduje posvuda istovremeno: **svjetska ljestvica** · **liga {country}** · liga **navijača tvog kluba** · bilo koja liga **prijatelja i obitelji** koju pokreneš.
ENClaim my seat — free
HRRezerviraj mi mjesto — besplatno
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
HRTri koraka u vašu nogometnu karijeru
ENSign up free
HRRegistriraj se besplatno
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
HR60 sekundi, u pregledniku. Odaberi momčad i klub — to je cijela registracija.
ENYour global career starts now
HRVaša globalna karijera počinje sada
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
HRVaši prvi savjeti bacaju vas ravno u ligu od 36 menadžera u petodijelnoj piramidi — Cup Run 1, nije potrebna pozivnica. Penjite se kroz lige, a vaš omjer ostaje važeći iz jednog kupa u drugi.
ENBring your crew
HRDovedite svoju ekipu
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
HRPo želji pokrenite ligu "Prijatelji i obitelj" i podijelite poveznicu u grupnom chatu — svi koji se pridruže igraju vaš ždrijeb, a svaka pogreška odmah donosi bodove u svakoj ligi.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
HRKako funkcionira · {n} od 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
HRPrognoziraj cijelo kolo u 30 sekundi
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
HROsam utakmica na jednom zaslonu. Pogodi točan rezultat svake — 2:1, 0:0, u što vjeruješ — i po želji posjed lopte domaćina u % kao odlučujući kriterij.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
HRPrognoze se mogu mijenjati do {minutes} minuta prije svakog zvižduka
ENClosest scoreline wins the head-to-head
HRNajbliži rezultat dobiva dvoboj
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
HRAutomatsko spremanje — bez treme od slanja, bez izgubljenih listića
ENEvery match is a duel — watch it settle live
HRSvaka utakmica je dvoboj — gledaj kako se odlučuje uživo
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
HRSvaka utakmica stavlja te protiv drugog menadžera. Što je tvoj rezultat bliži pravom, veća je šansa da dobiješ dvoboj — a tablica se pomiče na završnom zvižduku dok stručnjaci još pričaju.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
HR**Utakmice skupina:** jednaka blizina je pravi neriješeni — po bod svakom.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
HR**Utakmice na ispadanje:** dvoboj ne smije završiti neriješeno, pa odlučuje **prognoza posjeda** — dalje prolazi onaj bliži posjedu domaćina.
ENResults and standings update live as real matches finish.
HRRezultati i tablice ažuriraju se uživo kako prave utakmice završavaju.
ENNo app. Your phone is enough.
HRBez aplikacije. Dovoljan je telefon.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
HRCijela igra radi u pregledniku — prognoziraj s kauča, iz ureda, iz reda pred stadionom. Ništa za instalirati, ništa za ažurirati, bez spama obavijesti.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
HRRadi na bilo kojem telefonu, tabletu ili računalu
ENPlays in 19 languages
HRIgra se na 19 jezika
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
HRBez reklama, bez praćenja, bez prodaje podataka. Od 1997.
ENPlay in my browser — free
HRIgraj u pregledniku — besplatno
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
HRPrati svako mjesto, od vrha do dna
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
HRKad tvoja momčad ispadne, ti ne — svako mjesto se igra i prognozira, od vrha do dna. Ljestvice uživo pomiču se na svakom završnom zvižduku, cijeli turnir.
ENPromotion & relegation between five divisions
HRUlasci i ispadanja između pet divizija
EN36 managers per league, one human per spot
HR36 menadžera po ligi, jedna osoba po mjestu
ENCareer stats that persist tournament after tournament
HRKarijerna statistika koja traje iz turnira u turnir
Career modes
ENOne slip, many leagues
HRJedan listić, mnogo liga
ENFree Football Fantasy League
HRTvoje prognoze vrijede u svakoj ligi istovremeno
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
HRPošalji jedan set prognoza i natječi se u četiri ljestvice paralelno — bez dodatnog posla, bez zasebnih prijava, bez tablice koju netko zaboravi ažurirati.
ENGlobal ranking
HRSvjetska ljestvica
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
HRSvi menadžeri, jedna svjetska tablica. Vječna karijerna ljestvica, od 1997.
ENCountry league
HRLiga zemalja
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
HRMjeri se sa svima koji su odabrali tvoju momčad. Automatski iz tvog profila.
ENClub Fans league
HRLiga navijača kluba
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
HRRješava tko su najpametniji navijači — vlastita tablica tvog omiljenog kluba.
ENFriends & Family
HRPrijatelji i obitelj
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
HRPrivatne lige preko pozivnog linka. Ured, grupa, obitelj — samo tvoji ljudi.
ENInvite to start
HRPozovi za početak
Invite
ENThe 10-second invite
HRPoziv u 10 sekundi
ENFootball Sweepstake & Office Pool
HRTvoja liga je udaljena jedan link
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
HRRegistriraj se, podijeli svoj link ili QR kod, i svatko tko se pridruži igra u istom ždrijebu turnira — prijatelji, obitelj, cijeli ured.
ENStart your own free league with friends
HRPokreni vlastitu besplatnu ligu s prijateljima
Final CTA
ENFree to play · since 1997
HRBesplatno · bez aplikacije · od 1997.
ENYour first tips are already on the slip.
HRTvoje prve prognoze već su na listiću.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
HRNe daj da isteknu. Registriraj se besplatno, zaključaj ih i ubaci link u grupu.
ENLock in my tips — free
HRZaključaj moje prognoze — besplatno
Footer & nav
ENLock in my tips — free
HRZaključaj moje prognoze — besplatno
ENSign up
HRRegistriraj se