← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Kirjaudu to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
FIIlmaista jalkapallon veikkausta · kasvokkain · vuodesta 1997
ENTipmaster Football Manager
FITipmaster Jalkapallo Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
FITipMaster on ilmainen veikkauspeli, joka on pyörinyt vuodesta 1997. Veikkaa jokainen jalkapallo-ottelu, päihitä kaverisi ja kiipeä sarjassa, jolla on oikeasti merkitystä. Ei sovellusta, ei luottokorttia, ei mainoksia. Ensimmäinen kuponkisi on jo auki oikealla.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
FIKerskailtavaa lohkovaiheesta finaaliin — yksi taulukko, ei tekosyitä.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
FIPelaat jo
ENSign up in under 2 minutes
FIVeikkaa Cup Run 1 ilmaiseksi — ei tiliä
ENSign up free →
FIRekisteröidy ilmaiseksi →
ENGlobal Career Mode
FICup Run 1 · kaikki 8 ottelua
ENFree demo · Cup Run 1
FIJohdat Meksikoa
EN{slot} match
FIOttelu {slot}
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
FIVieritä ja veikkaa kaikki kahdeksan · paikkasi on varattu avausvihellykseen asti
What you get
ENThe moment you finish the sheet
FIHeti kun täytät kupongin
ENHere's your seat on the coach's bench
FIPaikkasi vaihtopenkillä odottaa
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
FITäytä nopea ilmoittautumiskuponki, niin olet heti mukana — joukkue johdettavaksi, sarja kiivettäväksi ja neljä taulukkoa, jotka laskevat veikkauksesi yhtä aikaa.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
FILiitytkö maasta **{country}**? Yritämme antaa sinulle ensin {country} — **yksi ihminen per joukkue**. Jos se on jo varattu, saat seuraavan vapaan tai aivan uuden turnauksen vain sinulle.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
FIJohdat oikeaa jalkapallojoukkuetta — **yksi ihminen per joukkue**. Yritämme antaa sinulle ensin oman maasi; jos se on varattu, saat seuraavan vapaan tai aivan uuden turnauksen.
ENYour league seat
FIPaikkasi sarjassa
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
FIPaikka **36 managerin sarjassa** viisitasoisessa nousu- ja putoamispyramidissa — pääset suoraan **Cup Run 1**:een ja kiipeät ensimmäisestä veikkauksesta.
ENFour career boards
FINeljä uratilastoa
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
FIYksi kuponki tuo pisteitä kaikkialla yhtä aikaa: **maailmanranking** · **{country}-sarja** · **seurafanien** sarja · mikä tahansa **kaverit ja perhe** -sarja, jonka aloitat.
ENClaim my seat — free
FIVaraa paikkani — ilmaiseksi
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
FIKolme askelta kohti jalkapallouraasi
ENSign up free
FIRekisteröidy ilmaiseksi
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
FI60 sekuntia, selaimessa. Valitse joukkueesi ja seurasi — siinä koko ilmoittautuminen.
ENYour global career starts now
FIMaailmanlaajuinen urasi alkaa nyt
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
FIEnsimmäisten vinkkien avulla pääset suoraan viisitasoiseen liigaan, jossa on 36 valmentajaa – Cup Run 1, kutsua ei tarvita. Kiipeä sarjatasoilla ylöspäin, ja tuloksesi siirtyvät mukana cup-kierrokselta toiselle.
ENBring your crew
FITuo porukkasi mukaan
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
FIVoit halutessasi perustaa Kaverit ja perhe-liigan ja jakaa linkin ryhmäkeskustelussa – kaikki liittymässä olevat pelaavat sinun turnaustaulukkoasi, ja yksi tulos lasketaan kerralla kaikkiin liigoihin.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
FINäin se toimii · {n} / 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
FIVeikkaa koko kierros 30 sekunnissa
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
FIKahdeksan ottelua yhdellä ruudulla. Osu jokaisen tarkkaan tulokseen — 2:1, 0:0, mihin uskotkin — ja valinnaisesti kotijoukkueen pallonhallinta-% ratkaisijana.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
FIVeikkauksia voi muuttaa 5 minuuttiin asti ennen avausvihellystä
ENClosest scoreline wins the head-to-head
FILähin tulos voittaa kaksinkamppailun
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
FIAutomaattitallennus — ei lähetysjännitystä, ei kadonneita kuponkeja
ENEvery match is a duel — watch it settle live
FIJokainen ottelu on kaksintaistelu — katso, kun se ratkeaa livenä
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
FIJokainen ottelu asettaa sinut toista manageria vastaan. Mitä lähempänä tuloksesi on oikeaa, sitä todennäköisemmin voitat kaksintaistelun — ja taulukko liikkuu loppuvihellyksessä asiantuntijoiden vielä puhuessa.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
FI**Lohko-ottelut:** yhtä lähellä on aito tasapeli — piste kummallekin.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
FI**Pudotusottelut:** kaksintaistelu ei voi päättyä tasan, joten **pallonhallintaveikkaus** ratkaisee — lähempänä kotijoukkueen pallonhallintaa oleva etenee.
ENResults and standings update live as real matches finish.
FITulokset ja taulukot päivittyvät livenä, kun oikeat ottelut päättyvät.
ENNo app. Your phone is enough.
FIEi sovellusta. Puhelimesi riittää.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
FIKoko peli pyörii selaimessa — veikkaa sohvalta, toimistolta, stadionin jonosta. Ei mitään asennettavaa, ei mitään päivitettävää, ei ilmoitusroskaa.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
FIToimii millä tahansa puhelimella, tabletilla tai tietokoneella
ENPlays in 19 languages
FIPelattavissa 19 kielellä
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
FIEi mainoksia, ei seurantaa, ei datan myyntiä. Vuodesta 1997.
ENPlay in my browser — free
FIPelaa selaimessa — ilmaiseksi
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
FISeuraa jokaista sijaa, ylhäältä alas
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
FIKun joukkueesi putoaa, sinä et — jokainen sija pelataan ja veikataan, ylhäältä alas. Live-rankingit liikkuvat joka loppuvihellyksessä, koko turnauksen ajan.
ENPromotion & relegation between five divisions
FINousut ja putoamiset viiden divisioonan välillä
EN36 managers per league, one human per spot
FI36 manageria per sarja, yksi ihminen per paikka
ENCareer stats that persist tournament after tournament
FIUratilastot, jotka säilyvät turnauksesta toiseen
Career modes
ENOne slip, many leagues
FIYksi kuponki, monta sarjaa
ENFree Football Fantasy League
FIVeikkauksesi lasketaan joka sarjassa yhtä aikaa
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
FILähetä yksi veikkaussarja ja kilpaile neljässä taulukossa rinnakkain — ei lisätyötä, ei erillisiä ilmoittautumisia, ei taulukkoa, jonka joku unohtaa päivittää.
ENGlobal ranking
FIMaailmanranking
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
FIKaikki managerit, yksi maailmantaulukko. Ikuinen uraranking, vuodesta 1997.
ENCountry league
FIMaasarja
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
FIMittele kaikkien kanssa, jotka valitsivat joukkueesi. Automaattisesti profiilistasi.
ENClub Fans league
FISeurafanien sarja
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
FIRatkaisee, ketkä fanit ovat fiksuimpia — suosikkiseurasi oma taulukko.
ENFriends & Family
FIKaverit ja perhe
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
FIYksityiset sarjat kutsulinkillä. Toimisto, ryhmä, perhe — vain omat ihmisesi.
ENInvite to start
FIKutsu ja aloita
Invite
ENThe 10-second invite
FI10 sekunnin kutsu
ENFootball Sweepstake & Office Pool
FISarjasi on yhden linkin päässä
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
FIRekisteröidy, jaa linkkisi tai QR-koodisi, ja jokainen liittyvä pelaa samassa turnauskaaviossa — kaverit, perhe, koko toimisto.
ENStart your own free league with friends
FIAloita oma ilmainen sarjasi kavereiden kanssa
ENSign in
FIKirjaudu sisään
Final CTA
ENFree to play · since 1997
FIIlmaista · ei sovellusta · vuodesta 1997
ENYour first tips are already on the slip.
FIEnsimmäiset veikkauksesi ovat jo kupongilla.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
FIÄlä anna niiden vanhentua. Rekisteröidy ilmaiseksi, lukitse ne ja heitä linkki ryhmään.
ENLock in my tips — free
FILukitse veikkaukseni — ilmaiseksi
Footer & nav
ENsince 1997
FIvuodesta 1997
ENLock in my tips — free
FILukitse veikkaukseni — ilmaiseksi