← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Iniciar sesión to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
ESQuiniela de fútbol gratis · cara a cara · desde 1997
ENTipmaster Football Manager
ESTipmaster Fútbol Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
ESTipMaster es la quiniela gratuita que funciona desde 1997. Pronostica cada partido de fútbol, supera a tus amigos y sube en una liga que de verdad importa. Sin app, sin tarjeta, sin anuncios. Tu primer boleto ya está abierto a la derecha.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
ESMotivos para presumir de la fase de grupos a la final — una tabla, sin excusas.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
ESYa estás jugando
ENSign up in under 2 minutes
ESPronostica gratis el Cup Run 1 — sin cuenta
ENSign up free →
ESRegístrate gratis →
ENGlobal Career Mode
ESCup Run 1 · los 8 partidos
ENFree demo · Cup Run 1
ESDiriges a México
EN{slot} match
ESPartido {slot}
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
ESDesliza y pronostica los ocho · tu plaza queda reservada hasta el pitido inicial
What you get
ENThe moment you finish the sheet
ESEn cuanto completes el boleto
ENHere's your seat on the coach's bench
ESTu sitio en el banquillo te espera
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
ESCompleta el boleto rápido y entras al instante — un equipo que dirigir, una liga que escalar y cuatro clasificaciones que cuentan tus pronósticos a la vez.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
ES¿Entras desde **{country}**? Intentaremos darte {country} primero — **una persona por equipo**. Si ya está ocupado, recibes el siguiente libre, o un torneo nuevo solo para ti.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
ESDiriges un equipo de fútbol real — **una persona por equipo**. Intentamos darte tu propio país primero; si está ocupado, recibes el siguiente equipo libre, o un torneo nuevo.
ENYour league seat
ESTu plaza en la liga
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
ESUna plaza en una **liga de 36 mánagers** dentro de la pirámide de ascensos y descensos de cinco divisiones — entras directo al **Cup Run 1** y empiezas a escalar desde tu primer pronóstico.
ENFour career boards
ESCuatro clasificaciones
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
ESUn solo boleto puntúa en todas a la vez: **clasificación mundial** · **liga de {country}** · la liga de **fans de tu club** · cualquier liga de **amigos y familia** que crees.
ENClaim my seat — free
ESReservar mi plaza — gratis
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
ESTres pasos para iniciar tu carrera futbolística
ENSign up free
ESRegístrate gratis
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
ES60 segundos, en el navegador. Elige tu equipo y tu club — ese es todo el registro.
ENYour global career starts now
ESTu carrera internacional empieza ahora
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
ESCon tus primeras fichas, te lanzas directamente a una liga de 36 mánagers en la pirámide de cinco divisiones —Cup Run 1—, sin necesidad de invitación. A medida que asciendes de división, tu historial se mantiene de una fase de copa a otra.
ENBring your crew
ESTrae a tus amigos
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
ESSi quieres, crea una liga de «Amigos y familia» y comparte el enlace en el chat del grupo: todos los que se unan jugarán tu quiniela, y un solo boleto contará para todas las ligas a la vez.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
ESCómo funciona · {n} de 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
ESPronostica una jornada entera en 30 segundos
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
ESOcho partidos en una pantalla. Acierta el resultado exacto de cada uno — 2:1, 0:0, lo que creas — y, opcionalmente, el % de posesión del local como desempate.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
ESLos pronósticos se pueden editar hasta {minutes} minutos antes de cada partido
ENClosest scoreline wins the head-to-head
ESEl resultado más cercano gana el duelo
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
ESAutoguardado — sin nervios de envío, sin boletos perdidos
ENEvery match is a duel — watch it settle live
ESCada partido es un duelo — míralo resolverse en vivo
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
ESCada partido te enfrenta a otro mánager. Cuanto más cerca esté tu resultado del real, más probable es que ganes el duelo — y la tabla se mueve en el pitido final mientras los expertos siguen hablando.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
ES**Partidos de grupo:** empatar en cercanía es un empate de verdad — un punto cada uno.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
ES**Eliminatorias:** un duelo no puede acabar en tablas, así que decide el **pronóstico de posesión** — quien esté más cerca de la posesión del local avanza.
ENResults and standings update live as real matches finish.
ESResultados y clasificaciones se actualizan en vivo según acaban los partidos.
ENNo app. Your phone is enough.
ESSin app. Tu móvil basta.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
ESTodo el juego va en el navegador — pronostica desde el sofá, la oficina, la cola del estadio. Nada que instalar, nada que actualizar, sin spam de notificaciones.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
ESFunciona en cualquier móvil, tablet u ordenador
ENPlays in 19 languages
ESDisponible en 19 idiomas
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
ESSin anuncios, sin rastreadores, sin venta de datos. Desde 1997.
ENPlay in my browser — free
ESJugar en el navegador — gratis
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
ESSigue cada puesto, de arriba abajo
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
ESCuando tu equipo cae, tú no — cada puesto se juega y se pronostica, de arriba abajo. Las clasificaciones en vivo se mueven en cada pitido final, todo el torneo.
ENPromotion & relegation between five divisions
ESAscensos y descensos entre cinco divisiones
EN36 managers per league, one human per spot
ES36 mánagers por liga, una persona por plaza
ENCareer stats that persist tournament after tournament
ESEstadísticas de carrera que perduran torneo tras torneo
Career modes
ENOne slip, many leagues
ESUn boleto, muchas ligas
ENFree Football Fantasy League
ESTus pronósticos cuentan en cada liga a la vez
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
ESEnvía un solo conjunto de pronósticos y compites en cuatro clasificaciones en paralelo — sin trabajo extra, sin inscripciones separadas, sin una hoja de cálculo que alguien olvida actualizar.
ENGlobal ranking
ESClasificación mundial
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
ESTodos los mánagers, una tabla mundial. La clasificación de carrera de siempre, desde 1997.
ENCountry league
ESLiga de país
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
ESMídete con todos los que eligieron tu equipo. Automática desde tu perfil.
ENClub Fans league
ESLiga de fans del club
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
ESResuelve quiénes son los fans más listos — la tabla propia de tu club favorito.
ENFriends & Family
ESAmigos y familia
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
ESLigas privadas por enlace de invitación. Oficina, grupo, familia — solo tu gente.
ENInvite to start
ESInvita para empezar
Invite
ENThe 10-second invite
ESLa invitación de 10 segundos
ENFootball Sweepstake & Office Pool
ESTu liga está a un enlace
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
ESRegístrate, comparte tu enlace o código QR, y quien se une juega en el mismo cuadro del torneo — amigos, familia, toda la oficina.
ENStart your own free league with friends
ESCrea tu propia liga gratis con amigos
ENSign in
ESIniciar sesión
Final CTA
ENFree to play · since 1997
ESGratis · sin app · desde 1997
ENYour first tips are already on the slip.
ESTus primeros pronósticos ya están en el boleto.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
ESNo dejes que caduquen. Regístrate gratis, asegúralos y suelta el enlace en el grupo.
ENLock in my tips — free
ESAsegurar mis pronósticos — gratis
Footer & nav
ENLock in my tips — free
ESAsegurar mis pronósticos — gratis