← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
Login to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
DEKostenlose Fußball-Tipps · Kopf an Kopf · seit 1997
ENTipmaster Football Manager
DETipmaster Fußball Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
DETipMaster ist das kostenlose Tippspiel, das seit 1997 läuft. Tippe jedes Fußballspiel, stich deine Freunde aus und klettere in einer Liga, die wirklich zählt. Keine App, keine Kreditkarte, keine Werbung. Dein erster Tippschein liegt rechts schon bereit.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
DEAngeberrecht von der Gruppenphase bis zum Finale — eine Tabelle, keine Ausreden.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
DENimm auf der Trainerbank Platz
ENSign up in under 2 minutes
DEAnmeldung in unter 2 Minuten
ENSign up free →
DEGratis anmelden →
ENGlobal Career Mode
DEGlobal Career Mode
ENFree demo · Cup Run 1
DEGratis-Demo · Cup-Run 1
EN{slot} match
DESpiel {slot}
ENJoin now
DEJetzt mitspielen
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
DEEin kostenloser Vorgeschmack — melde dich an und spiel richtig mit (Nation wählst du selbst)
What you get
ENThe moment you finish the sheet
DESobald du den Schein ausfüllst
ENHere's your seat on the coach's bench
DEDein Platz auf der Trainerbank wartet
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
DEFüll den kurzen Anmeldeschein aus und du bist sofort dabei — ein Team zum Managen, eine Liga zum Erklimmen und vier Wertungen, die deine Tipps gleichzeitig zählen.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
DEDu kommst aus **{country}**? Wir versuchen, dir zuerst {country} zu geben — **ein Mensch pro Team**. Ist es schon vergeben, bekommst du das nächste freie Team oder ein brandneues Turnier für dich.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
DEDu managst ein echtes Fußball-Team — **ein Mensch pro Team**. Wir versuchen, dir zuerst dein eigenes Land zu geben; ist es vergeben, bekommst du das nächste freie Team oder ein brandneues Turnier.
ENYour league seat
DEDein Ligaplatz
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
DEEin Platz in einer **Liga mit 36 Managern** in der fünfstufigen Auf- und Abstiegspyramide — du startest direkt in **Cup-Run 1** und kletterst ab deinem ersten Tipp.
ENFour career boards
DEVier Karriere-Wertungen
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
DEEin Schein zählt überall gleichzeitig: **Weltrangliste** · **Liga {country}** · deine **Klub-Fans**-Liga · jede **Freunde-&-Familie**-Liga, die du startest.
ENClaim my seat — free
DEMeinen Platz sichern — gratis
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
DEDrei Schritte zu deiner Fußball-Karriere
ENSign up free
DEGratis anmelden
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
DE60 Sekunden, im Browser. Wähle dein Team und deinen Klub — mehr Onboarding gibt's nicht.
ENYour global career starts now
DEDeine internationale Karriere beginnt jetzt
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
DEMit deinen ersten Tipps landest du direkt in einer Liga mit 36 Managern in der fünfstufigen Pyramide – Cup Run 1, keine Einladung erforderlich. Steige in die höheren Ligen auf, und deine Bilanz wird von Pokalrunde zu Pokalrunde mitgenommen.
ENBring your crew
DEBring deine Freunde mit
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
DEDu kannst optional eine „Freunde & Familie“-Liga starten und den Link im Gruppenchat posten – jeder, der beitritt, spielt nach deinem Turnierbaum, und ein Tipp zählt in jeder Liga gleichzeitig.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
DESo funktioniert's · {n} von 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
DEEinen ganzen Spieltag in 30 Sekunden tippen
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
DEAcht Spiele auf einem Screen. Tippe das genaue Ergebnis für jedes — 2:1, 0:0, woran du glaubst — und optional den Ballbesitz in % des Heimteams als Stichentscheid.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
DETipps bleiben bis {minutes} Minuten vor Anpfiff änderbar
ENClosest scoreline wins the head-to-head
DEDas nähere Ergebnis gewinnt das Duell
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
DEAutospeichern — keine Abgabe-Nerven, keine verlorenen Scheine
ENEvery match is a duel — watch it settle live
DEJedes Spiel ist ein Duell — schau live beim Abrechnen zu
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
DEJedes Spiel stellt dich gegen einen anderen Manager. Je näher dein Ergebnis am echten liegt, desto wahrscheinlicher gewinnst du das Duell — und die Tabelle bewegt sich beim Schlusspfiff, während die Experten noch reden.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
DE**Gruppenspiele:** gleich nah dran ist ein echtes Unentschieden — je ein Punkt.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
DE**K.-o.-Spiele:** ein Duell darf nicht remis enden, also entscheidet der **Ballbesitz-Tipp** — wer beim Ballbesitz des Heimteams näher liegt, kommt weiter.
ENResults and standings update live as real matches finish.
DEErgebnisse und Tabellen aktualisieren sich live, sobald echte Spiele enden.
ENNo app. Your phone is enough.
DEKeine App. Dein Handy reicht.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
DEDas ganze Spiel läuft im Browser — tippe vom Sofa, aus dem Büro, aus der Stadionschlange. Nichts installieren, nichts aktualisieren, kein Benachrichtigungs-Spam.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
DELäuft auf jedem Handy, Tablet oder Desktop
ENPlays in 19 languages
DESpielbar in 19 Sprachen
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
DEKeine Werbung, kein Tracking, kein Datenverkauf. Seit 1997.
ENPlay in my browser — free
DEIm Browser spielen — gratis
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
DEVerfolge jeden Platz, von oben bis unten
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
DEWenn dein Team rausfliegt, du nicht — jeder Platz wird ausgespielt und getippt, bis ganz nach unten. Live-Ranglisten bewegen sich beim Schlusspfiff, das ganze Turnier lang.
ENPromotion & relegation between five divisions
DEAuf- und Abstieg zwischen fünf Divisionen
EN36 managers per league, one human per spot
DE36 Manager pro Liga, ein Mensch pro Platz
ENCareer stats that persist tournament after tournament
DEKarrierestatistiken, die über Turniere hinweg bestehen bleiben
Career modes
ENOne slip, many leagues
DEEin Schein, viele Ligen
ENFree Football Fantasy League
DEDeine Tipps zählen in jeder Liga gleichzeitig
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
DEGib einen Satz Tipps ab und tritt auf vier Wertungen parallel an — keine Mehrarbeit, keine getrennten Anmeldungen, keine Tabelle, die jemand zu pflegen vergisst.
ENGlobal ranking
DEWeltrangliste
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
DEAlle Manager, eine Welttabelle. Die ewige Karriere-Wertung, seit 1997.
ENCountry league
DELänder-Liga
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
DEMiss dich mit allen, die dein Team gewählt haben. Automatisch aus deinem Profil.
ENClub Fans league
DEKlub-Fans-Liga
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
DEKlärt, wer die klügsten Fans sind — die eigene Tabelle deines Lieblingsklubs.
ENFriends & Family
DEFreunde & Familie
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
DEPrivate Ligen per Einladungslink. Büro, Gruppenchat, Familie — nur deine Leute.
ENInvite to start
DEZum Start einladen
Invite
ENThe 10-second invite
DEDie 10-Sekunden-Einladung
ENFootball Sweepstake & Office Pool
DEDeine Liga ist nur einen Link entfernt
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
DEAnmelden, Link oder QR-Code teilen, und jeder, der beitritt, spielt im selben Turnierbaum — Freunde, Familie, das ganze Büro.
ENStart your own free league with friends
DEStarte deine eigene Gratis-Liga mit Freunden
Final CTA
ENFree to play · since 1997
DEKostenlos spielen · seit 1997
ENYour first tips are already on the slip.
DEDeine ersten Tipps liegen schon auf dem Schein.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
DELass sie nicht verfallen. Melde dich gratis an, sichere sie und pack den Einladungslink in den Gruppenchat.
ENLock in my tips — free
DETipps sichern — gratis
Footer & nav
ENLock in my tips — free
DETipps sichern — gratis