← Back to the pageImprove the TipMaster translation
Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.
تسجيل الدخول to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.
Hero
ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
ARتوقّعات كرة قدم مجانية · وجهاً لوجه · منذ 1997
ENTipmaster Football Manager
ARTipmaster كرة القدم Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
ARTipMaster هي لعبة التوقعات المجانية التي تعمل منذ 1997. توقّع كل مباراة كرة قدم، تفوّق على أصدقائك، وارتقِ في دوري له قيمة حقيقية. بلا تطبيق، بلا بطاقة ائتمان، بلا إعلانات. قسيمتك الأولى جاهزة بالفعل — ابدأ الآن.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
ARحقّ التباهي من دور المجموعات إلى النهائي — ترتيب واحد وبلا أعذار.
Tip slip
ENGet seated on the training bench
ARاحجز مقعدك على دكّة التدريب
ENSign up in under 2 minutes
ARالتسجيل في أقل من دقيقتين
ENSign up free →
ARسجّل مجاناً ←
ENGlobal Career Mode
ARوضع المسيرة العالمية
ENFree demo · Cup Run 1
ARعرض تجريبي مجاني · البطولة 1
EN{slot} match
ARمباراة {slot}
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
ARمذاق مجاني — سجّل لتلعبها بجدّية (أنت تختار فريقك)
What you get
ENThe moment you finish the sheet
ARلحظة إكمالك للقسيمة
ENHere's your seat on the coach's bench
ARهذا مقعدك على دكّة المدرّب
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
ARأكمِل قسيمة الانضمام السريعة وتُوضَع فوراً — منتخب تديره، ودوري ترتقي فيه، وأربعة سجلّات تحسب توقّعاتك في آنٍ واحد.
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
ARتنضمّ من **{country}**؟ سنحاول منحك **{country}** أولاً — **إنسان واحد لكل فريق**. إن كان محجوزاً، تحصل على الفريق الحرّ التالي، أو بطولة جديدة خاصة بك.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
ARتدير فريق كرة قدم حقيقياً واحداً — **إنسان واحد لكل فريق**. نحاول منحك بلدك أولاً؛ وإن كان محجوزاً تحصل على الفريق الحرّ التالي، أو بطولة جديدة.
ENYour league seat
ARمقعدك في الدوري
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
ARمقعد في **دوري من 36 مديراً** داخل هرم الصعود والهبوط ذي الخمس درجات — تدخل مباشرةً **البطولة 1** وتبدأ الصعود من توقّعاتك الأولى.
ENFour career boards
ARأربعة سجلّات للمسيرة
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
ARقسيمة واحدة تُحتسَب في كل مكان دفعةً واحدة: **الترتيب العالمي** · **دوري {country}** · دوري **مشجّعي ناديك** · وأي دوري **أصدقاء وعائلة** تبدؤه.
ENClaim my seat — free
ARاحجز مقعدي — مجاناً
How to start
ENHow Tipmaster Football Manager Works
ARكيف يعمل Tipmaster كرة القدم Fantasy Manager
ENSign up free
ARسجّل مجاناً
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
AR60 ثانية في المتصفّح. اختر فريقك وناديك — هذا كل التسجيل.
ENYour global career starts now
ARتبدأ مسيرتك العالمية الآن
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
ARتوقّعاتك الأولى تضعك مباشرةً في دوري من 36 مديراً ضمن هرم من خمس درجات — البطولة 1، بلا دعوة. اصعد الدرجات، وسجلّك ينتقل من بطولة إلى أخرى.
ENBring your crew
ARأحضِر أصدقاءك
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
ARابدأ اختيارياً دوري «الأصدقاء والعائلة» وشارك الرابط في مجموعة الدردشة — كل مَن ينضمّ يلعب شجرة أدوارك، وقسيمة واحدة تُحتسَب في كل الدوريات معاً.
Feature tour
ENHow it works · {n} of 4
ARكيف تلعب · {n} من 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
ARتوقّع جولة كاملة في 30 ثانية
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
ARثماني مباريات على شاشة واحدة. توقّع النتيجة الدقيقة لكل مباراة — 2:1 أو 0:0 أو أياً كان — واختيارياً نسبة استحواذ المضيف كأداة لكسر التعادل.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
ARتبقى التوقّعات قابلة للتعديل حتى {minutes} دقائق قبل كل صافرة بداية
ENClosest scoreline wins the head-to-head
ARالتوقّع الأقرب للنتيجة يفوز بالمواجهة
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
ARحفظ تلقائي — بلا قلق إرسال ولا قسائم ضائعة
ENEvery match is a duel — watch it settle live
ARكل مباراة مواجهة — تابعها تُحسَم مباشرةً
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
ARكل مباراة تضعك في مواجهة مدير آخر. كلما اقترب توقّعك من النتيجة الحقيقية زادت فرصتك في الفوز بالمواجهة — ويتحرّك الترتيب عند صافرة النهاية بينما لا يزال المحلّلون يتحدّثون.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
AR**مباريات المجموعات:** التعادل في قرب التوقّع تعادلٌ حقيقي — نقطة لكلٍّ.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
AR**المباريات الإقصائية:** لا يمكن أن تنتهي بتعادل، لذا يحسمها **توقّع نسبة الاستحواذ** — الأقرب إلى نسبة استحواذ المضيف يتأهّل.
ENResults and standings update live as real matches finish.
ARتُحدَّث النتائج والترتيب مباشرةً مع انتهاء المباريات الحقيقية.
ENNo app. Your phone is enough.
ARبلا تطبيق. هاتفك يكفي.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
ARتعمل اللعبة بالكامل في المتصفّح — توقّع من الأريكة أو المكتب أو طابور الملعب. لا شيء لتثبيته، ولا تحديثات، ولا إشعارات مزعجة.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
ARتعمل على أي هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب
ENPlays in 19 languages
ARمتاحة بـ19 لغة
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
ARبلا إعلانات، بلا تتبّع، بلا بيع للحسابات. منذ 1997.
ENPlay in my browser — free
ARالعب في متصفّحي — مجاناً
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
ARتوقّع كل مباراة — من المجموعات إلى النهائي
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
ARحين يخرج فريقك، لا تخرج أنت — كل مركز يُلعَب ويُتوقَّع من الأعلى إلى الأسفل. يتحرّك الترتيب المباشر عند صافرة النهاية طوال البطولة.
ENPromotion & relegation between five divisions
ARالصعود والهبوط بين خمس درجات
EN36 managers per league, one human per spot
AR36 مديراً لكل دوري، إنسان واحد لكل مقعد
ENCareer stats that persist tournament after tournament
ARإحصاءات مسيرة تبقى بطولةً بعد بطولة
Career modes
ENOne slip, many leagues
ARقسيمة واحدة، دوريات عدّة
ENFree Football Fantasy League
ARدوري كرة القدم الفانتازي المجاني
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
ARأرسِل مجموعة توقّعات واحدة لتنافس على أربعة سجلّات في آنٍ واحد — بلا عمل إضافي، بلا مشاركات منفصلة.
ENGlobal ranking
ARالترتيب العالمي
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
ARكل المديرين، سجّل عالمي واحد. سجلّ المسيرة الأزلي، يعمل منذ 1997.
ENCountry league
ARدوري بلدك
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
ARنافس كل مَن اختار فريقك. يُنضَم إليه تلقائياً من ملفّك.
ENClub Fans league
ARدوري مشجّعي النادي
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
ARاحسم مَن هم أذكى المشجّعين حقاً — سجلّ ناديك المفضّل الخاص.
ENFriends & Family
ARالأصدقاء والعائلة
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
ARدوريات خاصة بدعوة عبر رابط. المكتب، مجموعة الدردشة، العائلة — أهلك فقط.
ENInvite to start
ARادعُ للبدء
Invite
ENThe 10-second invite
ARدعوة في 10 ثوانٍ
ENFootball Sweepstake & Office Pool
ARمسابقة كرة القدم ودوري المكتب
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
ARأنشئ دورياً خاصاً لتنظيم مسابقة كرة قدم أو دوري المكتب مع الأصدقاء والزملاء — الجميع يتوقّع، ولمجموعتكم سجلّها الخاص.
ENStart your own free league with friends
ARابدأ دوريك المجاني الخاص مع أصدقائك
Final CTA
ENFree to play · since 1997
ARمجاناً · بلا تطبيق · منذ 1997
ENYour first tips are already on the slip.
ARتوقّعاتك الأولى جاهزة على القسيمة.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
ARلا تدعها تنتهي. سجّل مجاناً، ثبّتها، وشارك رابط الدعوة في مجموعة الدردشة.
ENLock in my tips — free
ARثبّت توقّعاتي — مجاناً
Footer & nav
ENLock in my tips — free
ARثبّت توقّعاتي — مجاناً