← Back to the page

Improve the TipMaster translation

Every line below shows the English original and the current TipMaster wording. If something reads awkwardly, suggest a better version — a native speaker reviews every submission before anything changes on the live page.

Entrar to submit suggestions — it takes a few seconds and keeps out spam.

Hero

ENFree football prediction · head-to-head · since 1997
PT-BRPalpites de futebol grátis · mano a mano · desde 1997
ENTipmaster Football Manager
PT-BRTipmaster Futebol Fantasy Manager
ENPredict real football matches head-to-head — free, no app, no download. Pick a team, call the scoreline for every match, and climb from the group stage to the final. TipMaster has run as a community prediction game since 1997. Your first slip is already open on the right.
PT-BRO TipMaster é o jogo de palpites gratuito que roda desde 1997. Dê palpite em cada jogo de futebol, supere seus amigos e suba numa liga que realmente importa. Sem app, sem cartão, sem anúncios. Seu primeiro bilhete já está aberto à direita.
ENBragging rights from the group stage to the final — one leaderboard, no excuses.
PT-BRMotivos para se gabar da fase de grupos à final — uma tabela, sem desculpas.

Tip slip

ENGet seated on the training bench
PT-BRVocê já está jogando
ENSign up in under 2 minutes
PT-BRDê palpite no Cup Run 1 de graça — sem conta
ENSign up free →
PT-BRCadastre-se grátis →
ENGlobal Career Mode
PT-BRCup Run 1 · todos os 8 jogos
ENFree demo · Cup Run 1
PT-BRVocê comanda o México
EN{slot} match
PT-BRJogo {slot}
ENJoin now
PT-BREntrar agora
ENA free taste — sign up to play these for real (you pick your team)
PT-BRRole e dê palpite nos oito · sua vaga fica reservada até o apito inicial

What you get

ENThe moment you finish the sheet
PT-BRAssim que você preencher o bilhete
ENHere's your seat on the coach's bench
PT-BRSua vaga no banco de reservas espera por você
ENComplete the quick join sheet and you're placed instantly — a team to manage, a league to climb, and four boards counting your tips at once.
PT-BRPreencha o bilhete rápido e você entra na hora — um time para comandar, uma liga para escalar e quatro classificações contando seus palpites ao mesmo tempo.
ENYour team
PT-BRSeu time
ENJoining from **{country}**? We'll try to hand you {country} first — **one human per team**. If it's already taken, you get the next free team, or a brand-new tournament of your own.
PT-BREntrando do **{country}**? Vamos tentar te dar {country} primeiro — **uma pessoa por time**. Se já estiver ocupado, você recebe o próximo livre, ou um torneio novinho só seu.
ENYou manage one real football team — **one human per team**. We try to hand you your own country first; if it's taken you get the next free team, or a brand-new tournament.
PT-BRVocê comanda um time de futebol de verdade — **uma pessoa por time**. Tentamos te dar seu próprio país primeiro; se estiver ocupado, você recebe o próximo time livre, ou um torneio novo.
ENYour league seat
PT-BRSua vaga na liga
ENA seat in a **36-manager league** inside the five-division promotion/relegation pyramid — you drop straight into **Cup Run 1** and start climbing from your first tips.
PT-BRUma vaga numa **liga de 36 managers** dentro da pirâmide de acessos e rebaixamentos de cinco divisões — você entra direto no **Cup Run 1** e começa a subir desde o primeiro palpite.
ENFour career boards
PT-BRQuatro classificações de carreira
ENOne slip scores everywhere at once: **Global ranking** · **{country} league** · your **Club Fans** league · any **Friends & Family** league you start.
PT-BRUm bilhete pontua em tudo ao mesmo tempo: **ranking mundial** · **liga do {country}** · a liga dos **torcedores do seu clube** · qualquer liga de **amigos e família** que você criar.
ENClaim my seat — free
PT-BRGarantir minha vaga — grátis

How to start

ENHow Tipmaster Football Manager Works
PT-BRTrês passos para a tua carreira no futebol
ENSign up free
PT-BRCadastre-se grátis
EN60 seconds, in the browser. Pick your team and your club — that's the whole onboarding.
PT-BR60 segundos, no navegador. Escolha seu time e seu clube — é todo o cadastro.
ENYour global career starts now
PT-BRA tua carreira internacional começa agora
ENYour first tips drop you straight into a 36-manager league in the five-division pyramid — Cup Run 1, no invite needed. Climb the divisions and your record carries from cup run to cup run.
PT-BRAs tuas primeiras pontuações colocam-te diretamente numa liga de 36 treinadores na pirâmide de cinco divisões — Cup Run 1, sem necessidade de convite. À medida que subes de divisão, o teu histórico acompanha-te de fase a fase da taça.
ENBring your crew
PT-BRTraz a tua turma
ENOptionally start a Friends & Family league and drop the link in the group chat — everyone who joins plays your bracket, and one slip scores in every league at once.
PT-BRSe quiseres, cria uma liga de Amigos e Família e partilha o link no chat do grupo — todos os que aderirem jogam no teu quadro, e um único boletim conta para todas as ligas ao mesmo tempo.

Feature tour

ENHow it works · {n} of 4
PT-BRComo funciona · {n} de 4
ENTip a whole matchday in 30 seconds
PT-BRDê palpite numa rodada inteira em 30 segundos
ENEight matches on one screen. Call the exact score for each — 2:1, 0:0, whatever you believe — and optionally the home team's possession % as a tiebreaker.
PT-BROito jogos numa tela só. Acerte o placar exato de cada um — 2:1, 0:0, no que você acredita — e, se quiser, o % de posse do time da casa como desempate.
ENTips stay editable until {minutes} minutes before each kickoff
PT-BROs palpites podem ser editados até {minutes} minutos antes de cada jogo
ENClosest scoreline wins the head-to-head
PT-BRO placar mais próximo vence o duelo
ENAutosave — no submit anxiety, no lost slips
PT-BRSalvamento automático — sem nervosismo de envio, sem bilhetes perdidos
ENEvery match is a duel — watch it settle live
PT-BRCada jogo é um duelo — veja se decidir ao vivo
ENEach match pairs you against one other manager. The closer your scoreline is to the real result, the more likely you win the tie — and the leaderboard moves at the final whistle while the pundits are still talking.
PT-BRCada jogo te coloca contra outro manager. Quanto mais perto seu placar do real, maior a chance de vencer o duelo — e a tabela se mexe no apito final enquanto os comentaristas ainda falam.
EN**Group matches:** level on scoreline closeness is a genuine draw — a point each.
PT-BR**Jogos de grupo:** empate na proximidade é empate de verdade — um ponto para cada.
EN**Knockout matches:** a tie can't end level, so the **possession % call** breaks it — whoever's closer on the home team's ball-possession share advances.
PT-BR**Jogos eliminatórios:** um duelo não pode terminar empatado, então o **palpite de posse** decide — quem chegar mais perto da posse do time da casa avança.
ENResults and standings update live as real matches finish.
PT-BRResultados e tabelas atualizam ao vivo conforme os jogos terminam.
ENNo app. Your phone is enough.
PT-BRSem app. Seu celular basta.
ENThe whole game runs in the browser — tip from the couch, the office, the stadium queue. Nothing to install, nothing to update, no notification spam.
PT-BRO jogo todo roda no navegador — dê palpite do sofá, do trabalho, da fila do estádio. Nada para instalar, nada para atualizar, sem spam de notificação.
ENWorks on any phone, tablet or desktop
PT-BRFunciona em qualquer celular, tablet ou computador
ENPlays in 19 languages
PT-BRDisponível em 19 idiomas
ENNo ads, no trackers, no account sale. Since 1997.
PT-BRSem anúncios, sem rastreadores, sem venda de dados. Desde 1997.
ENPlay in my browser — free
PT-BRJogar no navegador — grátis
ENPredict Every Match — Group Stage to Final
PT-BRAcompanhe cada posição, de cima a baixo
ENWhen your team goes out, you don't — every placement is played and tipped, top to bottom. Live rankings move at the final whistle, all tournament long.
PT-BRQuando seu time cai, você não — cada posição é jogada e palpitada, de cima a baixo. Os rankings ao vivo se mexem a cada apito final, o torneio inteiro.
ENPromotion & relegation between five divisions
PT-BRAcessos e rebaixamentos entre cinco divisões
EN36 managers per league, one human per spot
PT-BR36 managers por liga, uma pessoa por vaga
ENCareer stats that persist tournament after tournament
PT-BREstatísticas de carreira que duram torneio após torneio

Career modes

ENOne slip, many leagues
PT-BRUm bilhete, várias ligas
ENFree Football Fantasy League
PT-BRSeus palpites valem em todas as ligas ao mesmo tempo
ENSubmit one set of tips and you compete on four boards in parallel — no extra work, no separate entries, no spreadsheet someone forgets to update.
PT-BREnvie um único conjunto de palpites e dispute quatro classificações em paralelo — sem trabalho extra, sem inscrições separadas, sem planilha que alguém esquece de atualizar.
ENGlobal ranking
PT-BRRanking mundial
ENEvery manager, one world leaderboard. The all-time career board, running since 1997.
PT-BRTodos os managers, uma tabela mundial. O ranking de carreira de sempre, desde 1997.
ENCountry league
PT-BRLiga por país
ENStack up against everyone who picked your team. Auto-joined from your profile.
PT-BREncare todos que escolheram seu time. Automática pelo seu perfil.
ENClub Fans league
PT-BRLiga de torcedores do clube
ENSettle who the smartest supporters really are — your favourite club's own leaderboard.
PT-BRResolve quem é o torcedor mais sábio — a tabela do seu time do coração.
ENFriends & Family
PT-BRAmigos e família
ENPrivate leagues by invite link. Office, group chat, family — your people only.
PT-BRLigas privadas por link de convite. Trabalho, grupo, família — só a sua turma.
ENInvite to start
PT-BRConvide para começar

Invite

ENThe 10-second invite
PT-BRO convite de 10 segundos
ENFootball Sweepstake & Office Pool
PT-BRSua liga está a um link de distância
ENCreate a private league to run a football sweepstake or office pool with friends and colleagues — everyone predicts, and your group gets its own leaderboard.
PT-BRCadastre-se, compartilhe seu link ou QR code, e quem entra joga na mesma chave do torneio — amigos, família, o escritório inteiro.
ENStart your own free league with friends
PT-BRCrie sua própria liga grátis com amigos
ENSign in
PT-BREntrar

Final CTA

ENFree to play · since 1997
PT-BRGrátis · sem app · desde 1997
ENYour first tips are already on the slip.
PT-BRSeus primeiros palpites já estão no bilhete.
ENDon't let them expire. Sign up free, lock them in, and drop the invite link in the group chat.
PT-BRNão deixe expirar. Cadastre-se grátis, garanta os palpites e solte o link no grupo.
ENLock in my tips — free
PT-BRGarantir meus palpites — grátis

Footer & nav

ENsince 1997
PT-BRdesde 1997
ENLock in my tips — free
PT-BRGarantir meus palpites — grátis
ENSign up
PT-BRCadastrar